Topcom 128 Bedienungsanleitung

POCKET MP3 PLAYER II 128Quick User Guide v.1Beknopte gebruikershandleiding v.1Bref guide de l’utilisateur v.1Quick Gebrauchsanleitung v.1Guía Rápida d

Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur5 GARANTIE5.1 PÉRIODE DE GARANTIELes appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de

DEUTSCH1 EINLEITUNGIhr Pocket MP3 Player II 128 kombiniert einen digitalen Audio Player, ein USB Flash Speicher, einen SD/MMC Kartenleser und einen Di

Pocket MP3 Player II 128 - Quick GebrauchsanleitungQMAbspielmodus:Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen zu starten. Drücken Sie ’Play’ um das Abspielen

DEUTSCH5 GARANTIE5.1 GARANTIEZEITTopcom Geräte habe eine 24-monatige Garantiezeit.Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben

Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario1 INTRODUCCIÓNSu reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 combina un reproductor audio digi

ESPAÑOL4 DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONESQMModo reproducción:Presione ’Play’ para empezar la reproducción. Presione ’Play’ para interrumpir la reproducciónM

Reproductor de Bolsillo de MP3 II 128 - Guía Rápida de Usuario5 GARANTIA TOPCOM5.1 PERIODO DE GARANTÍALas unidades Topcom tienen un periodo de garantí

SVENSKA1 INTRODUKTIONDin Pocket MP3-spelare II 128 är en kombinerad MP3-spelare, USB-Flashminne, SD/MMC-kortläsare och Digital Voice Recorder.Denna sn

Pocket MP3-spelare II 128 - SnabbmanualQMUppspelningsläge:Tryck på "Play" för att börja spela. Tryck på "Play" för att pausa Rösti

SVENSKA5 GARANTI5.1 GARANTITopcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid inköpstillfället. Garantin för batterier är

Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide1 INTRODUCTIONYour Pocket MP3 player II 128 combines a digital audio player, USB Flash memory drive, SD/MMC

Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning1 INTRODUKTIONDin Pocket MP3 player II 128 kombinerer en digital lyd-afspiller, USB Flash hukommelses

DANSK4 BESKRIVELSE AF KNAPPERNEQMSpillemodus:Tryk på ’Play’ for at starte afspilning. Tryk på ’Play’ for at sætte afspilning på pause.Stemmeoptagermod

Pocket MP3 player II 128 - Hurtig brugsvejledning5 TOPCOM REKLAMATIONSRET5.1 REKLAMATIONSRETEnheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamati

NORSK1 INNLEDNINGDin Pocket MP3 spiller II 128 kombinerer en digital audiospiller, USB minnekort, SD/MMC-kortleser og digital stemmeopptaker.Denne hur

Pocket MP3 spiller II 128 - HurtigreferanseQMAvspillingsmodus:Trykk ’Play’ for å begynne avspilling. Trykk ’Play’ for å ta pause i avspillingen.Stemme

NORSK5 TOPCOM GARANTI5.1 GARANTIPERIODEAlle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt. Ga

II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas1 JOHDANTOII 128 MP3-taskusoittimessa on digitaalinen audiosoitin, USB-Flash muisti, SD/MMC-kortinlukija ja dig

SUOMI4PAINIKKEETQMToistotoiminto:Aloita toisto painamalla ’Play’-painiketta. Keskeytä toisto painamalla ’Play’-painikettaÄänentallennin-toiminto:Aloit

II 128 MP3-taskusoitin - Pikakäyttöopas5 TAKUU5.1 TAKUUAIKATopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite o

MP3_II_128.book Page 29 Thursday, January 8, 2004 11:15 AM

ENGLISH4 DESCRIPTION OF THE BUTTONSQMPlay mode:Press ‘Play’ to start playing. Press ‘Play’ to pauze playingVoice recorder mode:Press ‘Play’ to start r

MP3_II_128.book Page 30 Thursday, January 8, 2004 11:15 AM

MP3_II_128.book Page 31 Thursday, January 8, 2004 11:15 AM

U8006181This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.The Declarati

Pocket MP3 player II 128 - Quick User Guide5TOPCOM WARRANTY5.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period st

NEDERLANDS1 INLEIDINGUw Pocket MP3-speler II 128 combineert een digitale audiospeler, een USB Flash geheugen, SD/MMC- kaartlezer en een digitale spraa

Pocket MP3-speler II 128 - Beknopte gebruikershandleidingQMPlay-modus:Druk op ’Play’ om de muziek te starten. Druk op ’Play’ om de muziek te onderbrek

NEDERLANDS5TOPCOMS GARANTIE5.1 GARANTIEPERIODEOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag

Pocket MP3 player II 128 - Bref guide de l’utilisateur1 INTRODUCTIONVotre lecteur Pocket MP3 II 128 combine un lecteur audio numérique, une mémoire US

FRANÇAIS4 DESCRIPTION DES BOUTONS QMMode Play : Appuyez sur ’Play’ pour lancer la lecture. Appuyez sur ’Play’ pour faire une pause. Mode Voice record