Topcom Skyr@cer WBR 7121 Bedienungsanleitung

SKYR@CER WBR 7121gmr NASQuick Installation Guide / Snelstartgids / Guide d'installation rapide / Kurzanleitung installation / Guía de instalación

4Setup the Broadband Routero Cable modem: Used for cable modem connections.- IP Address info for Cable Modem -1 Host Name: Enter your Host Name if nec

94Konfiguration des drahtlosen NetzwerksAlle Informationen über die Internetverbindung werden angezeigt: WAN-IP-Adresse, Gateway, DNS-Server usw.- Int

Deutsch95 Konfiguration des drahtlosen NetzwerksJetzt wird die Seite Wireless Settings (Drahtlose Einstellungen) geöffnet.- Seite „Drahtlose Einstell

96Konfiguration des drahtlosen NetzwerksIn diesem Bildschirm können Sie den gewünschten Verschlüsselungstyp auswählen. Die Verschlüsselung ist standar

Deutsch97 Konfiguration des NAS5 Encryption Key 1 (Verschlüsselungsschlüssel 1): Sie können einen Code frei erfinden. (Beispiel: 12345abcde). Notiere

98Konfiguration des NASDie Seite „Benutzereinrichtung“ wird geöffnet.- Seite „Benutzereinrichtung“ -J Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um einen Benut

Deutsch99 Konfiguration des NASDer Bildschirm zur Konfiguration des Dateiservers wird geöffnet. In diesem Menü können Sie die Arbeitsgruppe einrichte

100Konfiguration des NASo Freigegebene Ordner: In diesem Bereich können Sie die Ordner auswählen, auf die ein Benutzer Zugriff hat.JKlicken Sie auf Ad

Deutsch101 Konfiguration des NAS• Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen).• Wählen Sie den USB-Anschluss, an den das Speichergerät angeschlossen ist, so

102Konfiguration des NAS5.3 FTP-EinrichtungJ Wählen Sie im Menü File/FTP server (Datei-/FTP-Server) die Menüoption FTP Server setup (FTP-Server einric

Deutsch103 Konfiguration des NAS• Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen).• Wählen Sie den USB-Anschluss, an den das Speichergerät angeschlossen ist, so

English5 Setup the Broadband Routero PPPoE xDSL: Used for DSL bridge with PPPoE connection.- IP Address info for PPPoE xDSL -1 Username: Enter your P

104Zugriff auf NAS3 Internet Accessible (Internet zugänglich): Aktivieren/Deaktivieren Sie den FTP-Server für den Zugang vom Internet über die WAN-IP-

Deutsch105 Zugriff auf NASEin Anmeldefenster wird eingeblendet.J Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, die Sie für den Zugriff auf den NA

106Einrichtung des Druckerservers6.2 Zugriff auf NAS über FTPJ Geben Sie ftp://192.168.1.1 in Ihrem Internetbrowser ein, um auf den FTP-Server zuzugre

Deutsch107 Einrichtung des DruckerserversJ Wählen Sie im Menü General Setup (Allgemeines Setup) die Menüoption Print Server (Druckerserver einrichten

108Einrichtung des Druckerservers7.2 Konfiguration des Computers für DruckerserverzugangDie folgenden Schritte zeigen, wie die Druckerschnittstelle ge

Deutsch109 Einrichtung des Druckerservers3 Wählen Sie Ports (Anschlüsse), um die Druckerschnittstelle zu konfigurieren.JKlicken Sie auf Add Port (Ans

110Einrichtung des DruckerserversDer TCP/IP-Druckeranschluss-Assistent wird gestartet.JKlicken Sie auf Next (Weiter).JGeben Sie die IP-Adresse des Rou

Deutsch111 Einrichtung des DruckerserversJWählen Sie Custom (Benutzerdefiniert), und klicken Sie auf Settings (Einstellungen).

112Einrichtung des DruckerserversStellen Sie sicher, dass die Einstellungen dieses Bildschirms genau mit den oben gezeigten Einstellungen übereinstimm

Deutsch113 GarantieJKlicken Sie auf Finnish (Fertig stellen)JKlicken Sie auf Close (Schließen), um das Fenster zu schließen.4 Vergewissern Sie sich,

6Setup the Broadband Routero PPTP xDSL: used for cable modem or DSL bridge with PPTP connection. PPTP can also be used when the router is connected to

114Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)begrenzt. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich b

Español115 Conectar su routerEspañol1 Conectar su routerConecte su router de acuerdo con el siguiente diagrama.• ALIMENTACIÓN: El puerto de alimentac

116Configurar el router de banda ancha2 Configurar el router de banda anchaSe recomienda encarecidamente configurar el router utilizando una conexión

Español117 Configurar el router de banda anchaJ Seleccione Quick Setup Wizard (Asistente de configuración rápida) para iniciar la configuración.J Con

118Configurar el router de banda anchao Cable modem (Módem de cable): Se utiliza en conexiones con módem de cable.- Dirección IP de módem de cable -1

Español119 Configurar el router de banda anchaJHaga clic en OK (Aceptar) para continuar. (Vaya a “ Finalizar el asistente de configuración de tipo de

120Configurar el router de banda anchao PPTP xDSL: se utiliza junto con módems de cable o puentes DSL con conexión PPTP. PPTP también se puede utiliza

Español121 Configurar el router de banda ancha• PPTP Settings (Configuración PPTP):1 User ID (ID de usuario): introduzca el nombre de usuario PPTP.2

122Configurar el router de banda ancha• WAN Interface Settings (Configuración de interfaz WAN): cliente DHCP o dirección IP fija.• Obtain an IP addres

Español123 Comprobar el estado de la conexión a InternetFinalizar el asistente de configuración de tipo de conexión de banda ancha.Ahora ha finalizad

English7 Setup the Broadband Router3 PPTP Gateway: Enter the Gateway.4 Connection ID: Enter the Connection ID when necessary.5 MTU: Enter the MTU siz

124Configurar la red inalámbricaAquí podrá ver toda la información sobre su conexión a Internet: dirección IP WAN, pasarela, servidores DNS, etc.- Est

Español125 Configurar la red inalámbricaAhora accede a la página de configuración inalámbrica.- Página de configuración inalámbrica -o Configuración

126Configurar la red inalámbricaEn esta pantalla, podrá seleccionar el tipo de cifrado que desee. De forma predeterminada, el cifrado estará desactiva

Español127 Configurar la función NAS5 Encryption Key 1 (Clave de cifrado 1): es usted libre de inventar un código (por ejemplo: 12345abcde). Escriba

128Configurar la función NAS5.1 Configurar los usuariosJ Haga clic en: General Setup (Configuración general) > File/FTP server (Servidor de archivo

Español129 Configurar la función NAS5.2 Configuración SMB (SAMBA)J Seleccione la opción File Server setup (Configuración del servidor de archivos) en

130Configurar la función NASo Shared Folders (Carpetas compartidas): en esta sección, puede seleccionar las carpetas a las que puede acceder un usuari

Español131 Configurar la función NASJ Haga clic en Submit (Enviar).3 Users (Usuarios): la tabla System Users (Usuarios del sistema) muestra todos los

132Configurar la función NASo FTP Folders (Carpetas FTP):JHaga clic en Add (Añadir) para añadir un usuario que pueda acceder por FTP al sistema NAS. A

Español133 Acceso al NASo Advanced Setting (Configuración avanzada): 1 Max Users (Número máximo de usuarios): el número de usuarios que puedeacceder

8Setup the Broadband Router2 MAC Address: Some Cable Internet Providers will keep the MAC address of your computer in their server. In this case you s

134Acceso al NASEn MShome encontrará NAS SYSTEM.J Haga doble clic en la carpeta NAS para abrirla.Aparecerá una pantalla de inicio de sesión.J Introduz

Español135 Configurar el servidor de impresión6.2 Acceso al NAS por FTPJ Introduzca ftp://192.168.1.1 en su navegador web para acceder al servidor ft

136Configurar el servidor de impresiónJ Seleccione Print Server (Servidor de impresión) en el menú General Setup (Configuración general).Accederá a la

Español137 Configurar el servidor de impresión7.2 Configurar el equipo para dar acceso al servidor de impresiónEl siguiente procedimiento le mostrará

138Configurar el servidor de impresión3 Seleccione Ports (Puertos) para configurar el puerto de impresora.JHaga clic en Add Port (Añadir puerto).JSele

Español139 Configurar el servidor de impresiónSe iniciará el asistente de puertos TCP/IP de impresora.JHaga clic en Next (Siguiente) para continuar.J

140Configurar el servidor de impresiónJSeleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuración).

Español141 Configurar el servidor de impresiónAsegúrese de que la configuración de esta pantalla sea exactamente igual a la de la imagen anterior.JHa

142Configurar el servidor de impresiónJHaga clic en Finish (Finalizar).JHaga clic en Close (Cerrar) para cerrar la ventana anterior.4 Asegúrese de hab

Español143 Garantía8 Garantía8.1 Período de garantíaLas unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en

English9 Check the Internet connection StatusThe router will reboot now. This will take about 60 seconds.J Click OK when the reboot sequence is done.

144Ligue o routerPortuguês1 Ligue o routerLigue o router de acordo com o diagrama apresentado em baixo.• ALIMENTAÇÃO: A porta de alimentação serve par

Português145 Configure o Router de Banda Larga2 Configure o Router de Banda LargaRecomenda-se que configure o router utilizando uma ligação de fio. A

146Configure o Router de Banda LargaJ Escolha Quick Setup Wizard para iniciar a configuração.J Defina o Fuso Horário no ecrã seguinte.- Configurações

Português147 Configure o Router de Banda Largao Cable modem: Usado para ligações de modem de cabo.- Informação de endereço IP para Modem de Cabo -1 H

148Configure o Router de Banda Largao PPPoE xDSL: Usado para ponte DSL com ligação PPPoE.- Informação de endereço IP para PPPoE xDSL -1 Username: Intr

Português149 Configure o Router de Banda Largao PPTP xDSL: usado para modem de cabo ou ponte DSL com ligação PPTP. PPTP também pode ser usado quando

150Configure o Router de Banda Larga2 Password: Introduza a palavra-passe PPTP.3 PPTP Gateway:Introduza o Gateway.4 Connection ID: Se necessário, intr

Português151 Configure o Router de Banda Larga1 Host Name: Se necessário, introduza o Nome do Anfitrião.2 MAC Address: Alguns Fornecedores de Serviço

152Verifique o estado da ligação à InternetO router irá ser reiniciado. Esta operação irá demorar cerca de 60 segundos.J Clique em OK quando a sequênc

Português153 Configure o Router Sem Fios4 Configure o Router Sem FiosPor defeito, a LAN sem fios (E)SSID é "Topcom" e não está definida nen

10Setup the Wireless Network4 Setup the Wireless NetworkBy default, the Wireless LAN (E)SSID is "Topcom" and no Wireless encryption is set.I

154Configure o Router Sem Fios4.2 Configure a Encriptação da rede sem fiosEstão disponíveis três definições de encriptação: WEP 64bit, WEP 128bit e WP

Português155 Configure o NASJ Para a Encriptação de 128-bit devem ser usados 26 dígitos hexadecimais.4 Default Key: (chave predefinida) Pode escolher

156Configure o NAS5.1 Configure os utilizadoresJ Clique em: General Setup (Configuração Geral) > File/FTP server (Ficheiro/servidor FTP) > Users

Português157 Configure o NAS5.2 Configuração SMB (SAMBA)J Escolha File Server setup (Configuração do Servidor de Ficheiros) no menu File/FTP server (

158Configure o NASo Shared Folders (Pastas Partilhadas): Nesta secção pode seleccionar as pastas que podem ser acedidas por um utilizador.JClique em A

Português159 Configure o NAS3 Users: A tabela de Utilizadores do Sistema irá apresentar todos os utilizadores criados.• Seleccione o utilizador que p

160Configure o NASo FTP Folders (Pastas de FTP):JClique em Add (Adicionar) para adicionar um utilizador que possa aceder ao sistema NAS via FTP. Entra

Português161 Aceder ao NASo Advanced Setting (Definições Avançadas): 1 Max Users: (número máximo de utilizadores) o número de utilizadores quepodem a

162Aceder ao NASEm MShome encontrará NAS SYSTEMJ Faça duplo-clique na pasta NAS, para a abrir.Irá surgir um ecrã de pop-up de início de sessão.J Intro

Português163 Configure o servidor de impressora6.2 Aceder ao NAS via FTPJ Introduza ftp://192.168.1.1 no seu navegador da Web para aceder ao servidor

English11 Setup the Wireless Network4.2 Set the wireless EncryptionThree encryption settings are available : WEP 64bit, WEP 128bit and WPA(2)J Choose

164Configure o servidor de impressoraJ Escolha Print Server (Servidor de Impressora) no menu General Setup (Configuração Geral).Entra no ecrã de confi

Português165 Configure o servidor de impressora7.2 Configure o computador para o acesso ao servidor de impressoraO seguinte procedimento mostra como

166Configure o servidor de impressora3 Seleccione Portas para configurar a porta da impressora.JClique em Adicionar PortaJEscolha Porta TCP/IP Padrão

Português167 Configure o servidor de impressoraO Assistente de Porta de Impressora TCP/IP irá arrancar.JClique em Seguinte para continuar.JIntroduza

168Configure o servidor de impressoraJEscolha Personalizado e clique em Definições.Certifique-se de que as definições deste ecrã são exactamente as me

Português169 Configure o servidor de impressoraJClique em OK para continuar.JClique emSeguinte para continuar.O Assistente está concluído.JClique em

170GarantiaJClique em Fechar para fechar a janela acima.4 Certifique-se de que é seleccionada a porta IP192.168.1.1.5 Clique em Aplicar para activar a

Português171 Eliminação do dispositivo (ambiente)8.2 Accionamento da garantiaUma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de serviços da

172Podczenie ruteraPolski1 Podczenie ruteraProsz podczy ruter zgodnie z poniszym schematem.• POWER: Gniazdo zasilania - naley podczy zasi

Polski173 Konfiguracja szerokopasmowego rutera2 Konfiguracja szerokopasmowego ruteraJest zalecane, aby konfiguracji rutera dokonywa poprzez poczen

12Setup the NAS4 Default Key: You are free to choose your default key. (for example: Key 1)5 Encryption Key 1: You are free to invent a code. (for exa

174Konfiguracja szerokopasmowego ruteraJ Aby rozpocz konfiguracj, wybierz Quick Setup Wizard (Przewodnik szybkiej konfiguracji).J Na nastpnym ekra

Polski175 Konfiguracja szerokopasmowego ruterao Cable modem: Dla pocze poprzez modem kablowy.- Informacja o adresie IP dla modemu kablowego -1 Hos

176Konfiguracja szerokopasmowego ruterao PPPoE xDSL: Dla mostka DSL z poczeniem PPPoE.- Informacja o adresie IP dla PPPoE xDSL -1 Username: Wprowad

Polski177 Konfiguracja szerokopasmowego ruterao PPTP xDSL: Dla modemu kablowego lub mostka DSL z z poczeniem PPTP. PPTP moe by take uywane, gdy

178Konfiguracja szerokopasmowego rutera3 PPTP Gateway:Wpisz nazw bramki.4 Connection ID:Jeeli konieczne, wprowad nazw ID poczenia.5 MTU: Wprowad

Polski179 Konfiguracja szerokopasmowego rutera2 MAC Address: Niektórzy dostawcy internetu kablowego trzymaj na swoim serwerze adres MAC twojego komp

180Sprawd status poczenia z internetemRuter zostanie teraz ponownie uchromiony. Potrwa to okoo 60 sekund.J Kliknij OK gdy sekwencja ponownego uruc

Polski181 Konfiguracja sieci bezprzewodowej4 Konfiguracja sieci bezprzewodowejDomylnie nazwa lokalnej sieci bezprzewodowej LAN (E)SSID to "Topc

182Konfiguracja sieci bezprzewodowej4.2 Wczanie szyfrowania komunikacji bezprzewodowejDostpne typy szyfrowania to: WEP 64 bitowe, WEP 128 bitowe or

Polski183 Konfiguracja NAS4 Default Key: Mona dowolnie wybiera klucz domylny. (na przykad: Key 1)5 Encryption Key 1: Moesz dowolnie wybra kod.

English13 Setup the NAS5.1 Setup the usersJ Click: General Setup > File/FTP server > Users setupYou now enter the Users Setup page.- Users Setu

184Konfiguracja NASWiesz ju jak wej na stron Users Setup (Konfiguracji uytkowników).- Strona konfiguracji uytkowników -J Kliknij Add, aby doda

Polski185 Konfiguracja NASPrzejdziesz do ekranu konfiguracji serwera plików File Server. W tym menu mona stworzy grupy robocze Workgroup i dodawa

186Konfiguracja NASo Wspódzielone foldery: W tej sekcji mona wybra foldery, do których bd mieli dostp uytkownicy. JKliknij Add (Dodaj), aby wej

Polski187 Konfiguracja NAS3 Users: Tabela uytkowników podaje wszystkich stworzonych uytkowników systemu.• Wybierz uytkownika, któremu chcesz doda

188Konfiguracja NASo Foldery FTP:JKliknij Add, aby doda uytkownika, który moe dosta si do systemu NAS poprzez FTP. Wejdziesz do ekranu ADD/Edit F

Polski189 Dostp do NASo Advanced Setting: 1 Max Users: Ilo uytkowników którzy mog jednoczenie uzyska dostp doserwera FTP. (na przykad: 10)2

190Dostp do NASPod nazw MShome znajdziesz NAS SYSTEMJ Kliknij dwa razy folder NAS, aby go otworzy.Zostanie wywietlone okno logowania.J Wpisz nazw

Polski191 Konfiguracja serwera druku6.2 Dostp do NAS poprzez FTPJ Wpisz ftp://192.168.1.1 w przegldarce, aby uzyska dostp do serwera FTP. (192.16

192Konfiguracja serwera drukuJ Wybierz Print Server (Serwer druku) w menu General Setup (Konfiguracja ogólna).Przejdziesz do ekranu serwera druku.- Ek

Polski193 Konfiguracja serwera druku7.2 Konfiguracja dostpu do drukarki w komputerzeW nastpujcej procedurze pokazano jak zmieni port drukarki, ab

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 89/336/EEC.The Declaration of c

14Setup the NAS5.2 SMB (SAMBA) setupJ Choose File Server setup in the File/FTP server menu.You enter the File Server setup screen. In this menu you ca

194Konfiguracja serwera druku3 Wybierz Ports (Porty), aby dokona konfiguracji portu drukarki.JKliknij przycisk Add Port (Dodaj port)JWybierz Standard

Polski195 Konfiguracja serwera drukuUruchomi si kreator portu TCP/IP drukarki.JKliknij Next, aby przej dalej.JWprowad adres IP rutera (domylnie

196Konfiguracja serwera drukuJWybierz Custom (Uytkownika) i kliknij Settings (Ustawienia).Upewnij si e ustawienia w tym menu s dokadnie takie sam

Polski197 Konfiguracja serwera drukuJKliknij przycisk Next, aby kontynuowa.Konfiguracja zostaa zakoczona.JKliknij przycisk Finish (Zakocz).JKlikn

198Gwarancja4 Upewnij si, e wybrany jest port IP192.168.1.1..5 Kliknij Apply (Zastosuj), aby aktywowa port drukarki TCP/IP.6 Kliknij przycisk OK.8G

Polski199 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)8.2 Obsuga gwarancjiWadliwe urzdzenie naley zwróci do zakadu serwisowego Topcom wraz z wanym rachunki

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

SKYR@CER WBR 7121gmr NASvisit our websitewww.topcom.netMD9900143

English15 Setup the NASo Shared Folders: In this section you can select the folders that can be accessed by a user.JClick Add to enter the Add/Edit S

16Setup the NAS3 Users: The System Users table will show all users you created.• Select the user you want to add to you shared users and click Add. Th

English17 Setup the NASo FTP Folders:JClick Add to add a user who can acces the NAS system by FTP. You enter the ADD/Edit FTP Folder screen.- Add/Edi

18Accessing the NASo Advanced Setting: 1 Max Users: The number of users that can access the FTP server at the sametime. (for example: 10)2 Idle Time:

English19 Accessing the NASUnder MShome you will find NAS SYSTEMJ Double-click the NAS folder to open it.A login screen will pop-up.J Enter a usernam

20Setup the print server6.2 Access the NAS via FTPJ Enter ftp://192.168.1.1 in your web browser to access the ftp server. (192.168.1.1 is the default

English21 Setup the print serverJ Select Print Server in the General Setup menu.You enter the Print server screen.- Print Server setup screen -o Prin

22Setup the print server7.2 Setup the computer for print server accessThe following procedure will show how to change the printer port to get connecte

English23 Setup the print server3 Select Ports to setup the printer port.JClick Add PortJChoose Standard TCP/IP Port and click New Port

IEnglish... 11 Connect your router ...

24Setup the print serverThe TCP/IP Printer Port Wizard will start.JClick Next to proceed.JEnter the router IP address (192.168.1.1 by default).The por

English25 Setup the print serverJChoose Custom and click Settings.Make sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above.JCli

26Setup the print serverJClick Next to continue.The Wizard is completed.JClick Finnish.JClick Close to close the window above.

English27 Setup the print server4 Make sure that the IP192.168.1.1 port is selected..5 Click Apply to activate the TCP/IP Printer Port.6 Click OK.

28Warranty8 Warranty8.1 Warranty periodThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchas

29 Uw router aansluitenNederlandsNederlands1 Uw router aansluitenSluit uw router aan volgens onderstaande tekening.• STROOM: Sluit de 12 V DC strooma

30De breedbandrouter instellen2 De breedbandrouter instellenWij raden u met klem aan om tijdens de configuratie van de router een kabelverbinding te g

31 De breedbandrouter instellenNederlandsJ Selecteer Quick Setup Wizard (snelle setupwizard) om de configuratie te starten.J Stel de Time Zone (tijdz

32De breedbandrouter instelleno Cable modem (kabelmodem): Wordt gebruikt om kabelmodems aan te sluiten.– IP-adresinfo voor kabelmodem –1 Host Name: Vo

33 De breedbandrouter instellenNederlandso PPPoE xDSL: Wordt gebruikt voor DSL-bridge met PPPoE-verbinding.– IP-adresinfo voor PPPoE xDSL –1 Username

IIFrançais... 571 Connexion de votre routeur...

34De breedbandrouter instelleno PPTP xDSL: Wordt gebruikt voor een kabelmodel of DSL-bridge met PPTP-verbinding. PPTP kan ook worden gebruikt wanneer

35 De breedbandrouter instellenNederlands2 Password (wachtwoord): Voer het PPTP-wachtwoord in.3 PPTP Gateway: Voer de Gateway in.4 Connection ID: Voe

36De breedbandrouter instellen• Obtain an IP address automatically (automatisch een IP-adres verkrijgen):1 Host Name: Voer indien nodig de hostnaam in

37 Controleer de status van de internetverbinding.NederlandsJ Klik op Apply (toepassen) om te eindigen.De router zal nu opnieuw opstarten. Dit duurt

38Het draadloos netwerk instellen4 Het draadloos netwerk instellenStandaard is de naam van het draadloos LAN-netwerk (E)SSID "Topcom" en er

39 Het draadloos netwerk instellenNederlands4.2 De draadloze encryptie instellenEr zijn drie encryptie-instellingen beschikbaar: WEP 64bit, WEP 128bi

40De NAS (netwerktoegangsserver) instellenJ Voor 128-bit encryptie moeten 26 hexadecimale tekens gebruikt worden.4 Default Key (standaardsleutel): U k

41 De NAS (netwerktoegangsserver) instellenNederlands5.1 De gebruikers instellenJ Klik op: General Setup (algemene instellingen) > File/FTP server

42De NAS (netwerktoegangsserver) instellen5.2 SMB (SAMBA) instellenJ Selecteer File Server setup (bestandsserver instellen) in het menu File/FTP serve

43 De NAS (netwerktoegangsserver) instellenNederlandso Shared Folders (gedeelde mappen): In deze sectie kunt u mappen selecteren en toegankelijk make

IIIEspañol... 1151 Conectar su router...

44De NAS (netwerktoegangsserver) instellen3 Users (gebruikers): De System Users table (systeemgebruikerslijst) geeft een overzicht van alle aangemaakt

45 De NAS (netwerktoegangsserver) instellenNederlandso FTP Folders (FTP-mappen):JKlik op Add (toevoegen) om een gebruiker toe te voegen die toegang h

46Toegang tot NASo Advanced Setting (geavanceerde instelling): 1 Max Users (max. aantal gebruikers): Het aantal gebruikers dat op hetzelfdemoment toeg

47 Toegang tot NASNederlandsOnder MShome vindt u NAS SYSTEMJ Dubbelklik op de NAS-map om hem te openen.Een aanmeldingsscherm verschijnt.J Voer de geb

48De printserver instellen6.2 Toegang tot NAS via FTPJ Voer ftp://192.168.1.1 in in uw webbrowser om toegang te krijgen tot de ftp-server. (192.168.1.

49 De printserver instellenNederlandsJ Selecteer Print Server in het General Setup (algemeen instel) menu.U komt in het scherm Print server.– Scherm

50De printserver instellen7.2 De computer instellen voor toegang met de printserverGa als volgt te werk om de printerpoort te wijzigen om verbinding t

51 De printserver instellenNederlands3 Selecteer Ports (poorten) om de printerpoort in te stellen.JKlik op Add Port (poort toevoegen)JSelecteer Stand

52De printserver instellenDe TCP/IP Printer Port Wizard start.JKlik op Next (volgende) om verder te gaan.JVoer het IP-adres van de router in (standaar

53 De printserver instellenNederlandsJSelecteer Custom (aangepast) en klik op Settings (instellingen).Zorg ervoor dat de instellingen van dit scherm

IVPolski ... 1721 Podczenie rutera ...

54De printserver instellenJKlik op Next (volgende) om verder te gaan.De wizard is klaar.JKlik op Finish (voltooien).JKlik op Close (sluiten) om het ve

55 GarantieNederlands4 Zorg dat de IP192.168.1.1-poort is geselecteerd.5 Klik op Apply (toepassen) om de TCP/IP-printerpoort te activeren.6 Klik op O

56Afvoeren van het toestel (milieu)8.2 Afwikkeling van garantieclaimsEen defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom

Français57 Connexion de votre routeurFrançais1 Connexion de votre routeurConnectez votre routeur conformément au schéma ci-dessous.• POWER (Alimentat

58Configuration du routeur large bande2 Configuration du routeur large bandeNous vous recommandons fortement de configurer votre routeur en utilisant

Français59 Configuration du routeur large bandeJ Choisissez l'assistant de configuration rapide Quick Setup pour lancer la configuration.J Régle

60Configuration du routeur large bandeo Modem câble : Utilisé pour les connexions via un modem câble.- Infos d'adresse IP pour Modem câble -1 Hos

Français61 Configuration du routeur large bandeo PPPoE xDSL: Utilisé pour un pont DSL avec une connexion PPPoE.- Infos d'adresse IP pour xDSL PP

62Configuration du routeur large bandeo PPTP xDSL: utilisé pour un modem câble ou un pont DSL avec une connexion PPTP. PPTP peut également être utilis

Français63 Configuration du routeur large bande3 PPTP Gateway (Passerelle PPTP) : Entrez la passerelle.4 Connection ID (ID de connexion) : Entrez l&a

English1 Connect your routerEnglish1 Connect your routerPlease connect your router according to the diagram below• POWER: The power port is to connec

64Configuration du routeur large bande2 MAC Address (Adresse MAC) : Certains fournisseurs d'accès Internet par le câble conserveront l'adres

Français65 Contrôle de l'état de la connexion InternetLe routeur va redémarrer maintenant. Cela prendra environ 60 secondes.J Cliquez sur OK lor

66Configuration du réseau sans fil4 Configuration du réseau sans filPar défaut, le réseau local sans fil (E)SSID est "Topcom" et aucun crypt

Français67 Configuration du réseau sans fil4.2 Définir le cryptage de la liaison sans filTrois paramètres de cryptage sont disponibles : WEP 64 bits,

68Configuration du NAS4 Default Key (Clé par défaut) : Vous pouvez choisir votre clé par défaut. (par exemple : Clé 1)5 Encryption Key 1 (Clé de crypt

Français69 Configuration du NAS5.1 Configurer les utilisateursJ Cliquez sur : General Setup > File/FTP server > Users setup (Configuration géné

70Configuration du NAS5.2 Configuration de SMB (SAMBA)J Choisissez File Server setup (Configuration de serveur de fichiers) dans le menu File/FTP serv

Français71 Configuration du NASo Dossiers partagés : Dans cette section, vous pouvez sélectionner les dossiers auxquels peut accéder un utilisateur.J

72Configuration du NASo Nouvelle stratégie de paramètres par défaut du stockage : Toutes les informations à propos du nom d'utilisateur, mot de p

Français73 Configuration du NAS1 Users (Utilisateurs) : Sélectionnez l'utilisateur auquel vous voulez attribuer lesdroits d'accès FTP.2 Sha

2Setup the Broadband Router2 Setup the Broadband RouterIt is strongly recommended to configure your router by use of a wired connection. So, please co

74Accès au NAS2 Idle Time (Durée d'inactivité) : La durée d'inactivité en minutes. L'utilisateur sera déconnecté automatiquement après

Français75 Accès au NASSous MShome se trouve NAS SYSTEMJ Double-cliquez sur le dossier NAS pour l'ouvrir.Un écran de connexion apparaît.J Entrez

76Configuration du serveur d'impression6.2 Accéder au NAS via FTPJ Entrez ftp://192.168.1.1 dans votre navigateur Web pour accéder au serveur ftp

Français77 Configuration du serveur d'impressionJ Sélectionnez Print Server (Serveur d'impression) dans le menu General Setup (Configuratio

78Configuration du serveur d'impression7.2 Configurer l'ordinateur pour un accès au serveur d'impressionLa procédure suivante montre co

Français79 Configuration du serveur d'impression3 Sélectionnez les Ports pour configurer le port de l'imprimante.JCliquez sur Add Port (Ajo

80Configuration du serveur d'impressionL'assistant de port de l'imprimante TCP/IP se lance.JCliquez sur Next (Suivant) pour continuer.J

Français81 Configuration du serveur d'impressionJSélectionnez Custom (Personnalisé) et cliquez sur Settings (Paramètres).Assurez-vous que les pa

82Configuration du serveur d'impressionJCliquez sur OK pour continuer.JCliquez sur Next pour continuer.L'assistant a terminé.JCliquez sur Fi

Français83 GarantieJCliquez sur Close (Fermer) pour fermer la fenêtre ci-dessus.4 Assurez-vous que le port IP192.168.1.1 est sélectionné.5 Cliquez su

English3 Setup the Broadband RouterJ Choose Quick Setup Wizard to start the configuration.J Set the Time Zone in the next screen.- Time Zone settings

84Mise au rebut de l'appareil (environnement)8.2 Mise en œuvre de la garantieTout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service a

Deutsch85 Anschluss Ihres RoutersDeutsch1 Anschluss Ihres RoutersSchließen Sie Ihren Router gemäß dem nachstehenden Diagramm an.• POWER: Schließen Si

86Konfiguration des Breitband-Routers2 Konfiguration des Breitband-RoutersEs wird angeraten, Ihren Router über eine Kabelverbindung zu konfigurieren.

Deutsch87 Konfiguration des Breitband-RoutersJ Wählen Sie Quick Setup Wizard, um die Konfiguration zu beginnen.J Geben Sie im nächsten Bildschirm die

88Konfiguration des Breitband-Routerso Kabelmodem: Wird bei Anschluss eines Kabelmodems verwendet.- IP-Adresse für Kabelmodem -1 Host Name (Hostname):

Deutsch89 Konfiguration des Breitband-Routerso PPPoE xDSL: Wird für DSL-Bridge mit PPPoE-Verbindung verwendet.- IP-Adresse für PPPoE xDSL -1 Username

90Konfiguration des Breitband-Routerso PPTP xDSL: Wird für Kabelmodem oder DSL-Bridge mit PPTP-Verbindung verwendet. PPTP kann ebenfalls verwendet wer

Deutsch91 Konfiguration des Breitband-Routers2 Password (Kennwort): Geben Sie das PPTP-Kennwort ein.3 PPTP Gateway (PPTP-Gateway): Geben Sie den Gate

92Konfiguration des Breitband-Routers• WAN Interface Settings (WAN-Schnittstelle – Einstellungen): DHCP-Client oder feste IP-Adresse• Obtain an IP add

Deutsch93 Prüfen des InternetverbindungsstatusDer Quick Setup Wizard für Ihren Breitbandtyp ist jetzt abgeschlossen.J Klicken Sie abschließend auf Üb