Topcom 5411519008183 Handbücher

Topcom 5411519008183 Datenblatt (124 Seiten)

Marke: Topcom | Kategorie: Funkgeräte | Größe: 2.38 MB |

Deutsche

Französisch

Italienisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

Twin Talker 3800

1

2 INTENDED PURPOSE

3

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3

4 CLEANING AND MAINTENANCE

4

5 DISPOSAL OF THE DEVICE

4

6 USING A PMR DEVICE

4

7 GETTING STARTED

5

8BUTTONS

5

11 RECHARGING BATTERIES

6

12 USING THE TWINTALKER 3800

6

TOPCOM TWINTALKER 3800 7

7

12.8 VOX SELECTION

8

12.10 CALL TONES

8

12.11 ROGER BEEP ON/OFF

8

12.12 KEY-TONE ON/OFF

8

14 WARRANTY

10

1 INLEIDING

11

2 GEBRUIKSDOEL

11

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

11

4 REINIGING EN ONDERHOUD

12

5 HET TOESTEL VERWIJDEREN

12

6 EEN PMR-TOESTEL GEBRUIKEN

12

7 VAN START GAAN

13

8 KNOPPEN

13

9 INFORMATIE LCD-SCHERM

14

11 BATTERIJEN OPLADEN

14

12 TWINTALKER 3800 GEBRUIKEN

14

TOPCOM TWINTALKER 3800 15

15

12.8 SPRAAK-KEUZE

16

12.9 CHANNEL SCAN

16

12.10 OPROEPTONEN

16

12.11 ROGER-PIEPTOON ON/OFF

16

12.12 TOETSTOON AAN/UIT

16

13 TECHNISCHE SPECIFICATIES

17

14 GARANTIE

18

1 INTRODUCTION

19

2 UTILISATION

19

3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE

20

6 UTILISER UN APPAREIL PMR

20

7BIEN DÉBUTER

21

8BOUTONS

21

9 INFORMATIONS À L’ÉCRAN LCD

22

TOPCOM TWINTALKER 3800 23

23

12.8 SÉLECTION VOX

24

12.10 TONALITÉS D’APPEL

24

12.11 BIP ROGER ON/OFF

24

FRANÇAIS

25

12.14 CHRONOMÈTRE

25

12.15 CONNEXION CASQUE

25

13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

26

1 EINLEITUNG

27

2 VERWENDUNGSZWECK

27

3 SICHERHEITSHINWEISE

27

4 REINIGEN

28

5 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

28

7 VORBEREITUNG

29

9 LCD DISPLAY INFORMATION

30

10 BATTERIEZUSTANDSANZEIGE

30

TOPCOM TWINTALKER 3800 31

31

12.7 MONITOR

32

12.8 VOX AUSWAHL

32

12.9 KANALSCAN

32

12.10 RUFTÖNE

32

12.11 BESTÄTIGUNGSTON AN/AUS

32

12.12 TASTENTON AN/AUS

33

12.14 CHRONOGHAPH

33

12.15 ANSCHLUSS FÜR KOPFHÖRER

33

13 TECHNISCHE DATEN

34

1 INTRODUCCIÓN

35

2 PROPÓSITO DESEADO

35

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

35

4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

36

5 ELIMINACIÓN DEL APARATO

36

6 USO DE UN APARATO PMR

36

7 EMPEZAR A USARLO

37

8BOTONES

37

11 RECARGA DE LAS BATERÍAS

38

12 USO DEL TWINTALKER 3800

38

TOPCOM TWINTALKER 3800 39

39

12.8 SELECCIÓN VOZ

40

12.9 BARRIDO DE CANALES

40

12.10 TONOS DE LLAMADA

40

12.14 CRONÓMETRO

41

13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

42

14 GARANTIA TOPCOM

42

1INTRODUZIONE

43

2 USO PREVISTO

43

3 NORME DI SICUREZZA

43

3.3 SICUREZZA PERSONALE

43

4 PULIZIA E MANUTENZIONE

44

6 UTILIZZO DELL’APPARATO PMR

44

7 GUIDA INTRODUTTIVA

45

9 INFORMAZIONI DISPLAY LCD

46

11 RICARICA DELLE BATTERIE

46

TOPCOM TWINTALKER 3800 47

47

12.8 SELEZIONE VOX

48

12.9 SCANSIONE CANALI

48

12.10 TONI DI CHIAMATA

48

ITALIANO

49

12.14 CRONOMETRO

49

13 TECHNICAL SPECIFICATIONS

50

14 GARANZIA

50

1 APRESENTAÇÃO

51

2 FINALIDADE ESPECIFICA

51

3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

51

4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

52

5 DESFAZER-SE DA UNIDADE

52

6 USAR UMA UNIDADE PMR DEVICE

52

7 PROCESSO DE MONTAGEM

53

9 INFORMAÇÃO VISOR LCD

54

11 RECARREGAR BATERIAS

54

12 USO DO TWINTALKER 3800

54

TOPCOM TWINTALKER 3800 55

55

12.8 SELECÇÃO VOX

56

12.9 VARRIMENTO DE CANAIS

56

12.10 TONALIDADES DE CHAMADAS

56

13 SPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

57

1 INLEDNING

59

2 AVSETT ÄNDAMÅL

59

3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER

59

4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

60

5 AVFALLSHANTERING AV ENHETEN

60

7 KOM IGÅNG

61

8 KNAPPAR

61

9 INFORMATION PÅ LCD-SKÄRMEN

62

11 LADDA UPP BATTERIER

62

12 ANVÄNDA TWINTALKER 3800

62

TOPCOM TWINTALKER 3800 63

63

12.8 VOX-VAL

64

12.9 KANALSÖKNING

64

12.10 ANROPSSIGNALER

64

12.11 KLARSIGNAL PÅ/AV

64

12.12 KNAPPLJUD PÅ/AV

64

14 GARANTI

66

1 INTRODUKTION

67

2 PÅTÆNKT FORMÅL

67

3 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

67

5 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN

68

6 BRUG AF EN PMR-ENHED

68

7 KOM I GANG

69

8 KNAPPER

69

9 LCD-DISPLAYINFORMATION

70

11 OPLADNING AF BATTERIER

70

12 BRUG AF TWINTALKER 3800

70

TOPCOM TWINTALKER 3800 71

71

12.8 VOX-VALG

72

12.9 KANALSØGNING

72

12.10 OPKALDSTONER

72

12.11 ROGER BIP TIL/FRA

72

12.12 TASTETONE TIL/FRA

72

13 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

73

14 REKLAMATIONSRET

74

1 INNLEDNING

75

2 TILTENKT BRUK

75

3 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

75

4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

76

5 AVHENDING AV ENHETEN

76

6 BRUKE EN PMR-ENHET

76

7 KOMME I GANG

77

9 LCD-INFORMASJONSSKJERM

78

11 LADER OPP BATTERIENE

78

12 BRUKE TWINTALKER 3800

78

TOPCOM TWINTALKER 3800 79

79

12.9 SKANNE KANAL

80

12.10 ANROPSTONER

80

12.11 ROGER PIP AV/PÅ

80

12.12 TASTETONE PÅ/AV

80

12.14 STOPPEKLOKKE

81

12.15 TILKOBLING AV HODESETT

81

13 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

82

2 KÄYTTÖTARKOITUS

83

4 PUHDISTUS JA HUOLTO

84

5 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

84

6 PMR-LAITTEEN KÄYTTÖ

84

7 ALKUVALMISTELUT

85

8 PAINIKKEET

85

9 NÄYTÖN SELITYKSET

86

11 PARISTOJEN LATAUS

86

TOPCOM TWINTALKER 3800 87

87

12.9 KANAVIEN SELAUS

88

12.10 SOITTOÄÄNET

88

12.12 NÄPPÄINÄÄNI PÄÄLLÄ/POIS

88

12.14 SEKUNTIKELLO

89

13 TEKNISET TIEDOT

90

14 TAKUU

90

2ÚýEL POUŽITÍ

91

3BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNċNÍ

91

4 ýIŠTċNÍ A ÚDRŽBA

92

5 LIKVIDACE ZAěÍZENÍ

92

7ZAýÍNÁME

93

8 TLAýÍTKA

93

9 INFORMACE NA LCD DISPLEJI

94

11 DOBÍJENÍ BATERIÍ

94

TOPCOM TWINTALKER 3800 95

95

12.8 VOLBA VOX

96

12.9 PROHLEDÁVÁNÍ KANÁLģ

96

12.10 VOLACÍ TÓNY

96

1 TERMÉKBEMUTATÁS

99

2 A TERMÉK RENDELTETÉSE

99

3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

99

4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

100

5 A BERENDEZÉS ELDOBÁSA

100

6 A PMR KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

100

8BILLENTYĥK

101

9 LCD KIJELZė

102

11 AZ ELEMEK ÚJRATÖLTÉSE

102

TOPCOM TWINTALKER 3800 103

103

12.8 VOX ÜZEMMÓD

104

12.9 CSATORNAKERESė

104

12.10 HÍVÁSHANGOK

104

ESZAKI JELLEMZŒK

105

14 GARANCIA

106

2ÚýEL ZARIADENIA

107

3POUýENIE O BEZPEýNOSTI

107

4 ýISTENIE A ÚDRŽBA

108

5 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

108

6 POUŽITIE PMR ZARIADENIA

108

7 SPUSTENIE

109

8 TLAýIDLÁ

109

9 INFORMÁCIE LCD DISPLEJA

110

11 DOBITIE BATÉRIÍ

110

12 POUŽITIE TWINTALKER 3800

110

TOPCOM TWINTALKER 3800 111

111

12.8 VÝBER VOX

112

12.9 PREZERANIE KANÁLOV

112

12.10 VOLACIE TÓNY

112

12.12 TLAýIDLOVÝ TÓN ZAP./VYP

112

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

113

14 ZÁRUKA

114

Ȣ ȈȀȅȆȅȢ ȤȇǾȈǾȢ

115

4 ȀǹĬǹȇǿȈȂȅȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

116

5 ǹȆȅȇȇǿȌǾ ȉǾȈ ȈȊȈȀǼȊǾȈ

116

7 ȄǼȀǿȃȍȃȉǹȈ

117

8 ȀȅȊȂȆǿǹ

117

10 ȈȉǹĬȂǾ ĭȅȇȉǿȈǾ

118

12 ȋȇǾȈǾ ȉȅȊ TWINTALKER 3800

118

Ȣ ǼȃȉǹȈǾȢ ȉȅȊ ǾȤǼǿȅȊ

119

12.8 ǼȆǿȁȅīǾ VOX

120

12.9 ȈǹȇȍȈǾ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ

120

12.10 ȉȅȃȅǿ ȀȁǾȈǾȢ

120

Ȣ ǻȊȅ Ȁǹȃǹȁǿȍȃ

121

Ȣ ǼīīȊǾȈǾȢ

122

Twintalker 3800 Combi Pack

124

Weitere Produkte und Handbücher für Funkgeräte Topcom

Modelle	Dokumententyp
10001128	Datenblatt Topcom Twintalker 3800 Combi Pack, 1 Seiten
10001224	Datenblatt Topcom Multitalker 1000 B, 2 Seiten
RC-6411	Bedienerhandbuch Topcom RC-6411 two-way radio, 2 Seiten
Protalker PT-1116	Betriebsanweisung Topcom Protalker PT-1116, 47 Seiten
RC-6410	Bedienerhandbuch Topcom RC-6410 two-way radio, 2 Seiten
Protalker PT-1078	Betriebsanweisung Topcom Protalker PT-1078 [en] , 60 Seiten
Twintalker 1302 Duo	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 1302 Duo, 124 Seiten
Twintalker 9100	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 9100, 188 Seiten
Twintalker 9500	Betriebsanweisung Topcom Walkie Talkie - Twintalker 9500 Long Range, 124 Seiten
Twintalker 9500	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 9500, 5 Seiten
Twintalker 3800 Camouflage Pack	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 3800 Camouflage Pack, 188 Seiten
Twintalker 5400	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 5400, 52 Seiten
Twintalker 6800 Professional Box	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 6800 Professional Box, 124 Seiten
Twintalker 9500	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 9500, 124 Seiten
Twintalker 9500 Airsoft Edition	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition, 148 Seiten
Protalker PT 1016	Betriebsanweisung Topcom Protalker 1016, 82 Seiten
Twintalker 9100	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 9100, 180 Seiten
Twintalker 1302 Duo	Betriebsanweisung Topcom Twintalker 1302, 124 Seiten
Twintalker 9100	Bedienungsanleitung Topcom Twintalker 9100, 16 Seiten
Twintalker 1300	Bedienungsanleitung Topcom Twintalker 1300 User's Manual, 116 Seiten

Topcom Geräte